Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
¿Cree que puede vencerme con solo esto?
Porque sé que no puedo, estaré aún más preparado a partir de aquí.
¿Qué hacen? Apresúrense y arréstenlo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Episodio 41
Apresúrate y confiesa. ¿Cuándo uniste manos con los Sin nombre?
No sé nada.
Ayer por la noche, urgentemente se reunió con el Príncipe Jeong An (Lee Bang Won)
y esa chica, Cho Young.
¿Estás diciendo que es simple coincidencia?
¿No vas a decir nada?
¿Qué están haciendo? Continúen.
¡Sí!
Padre apareciendo en ese momento y lugar...
Eso significa que todo ha sido planeado desde el inicio.No hay evidencia real.
Pero Sam Bong no dejará pasar este pretexto.
¿Qué vas a hacer, Lee Bang Won?
Entonces, ¿el Príncipe Jeong An se alió con los Sin Nombre?
Es verdad que él se reunió con Cho Young que ha sido declarada como una Sin nombre.
Pero cómo puede el Príncipe Jeong An estar con esa gente...
¿Tienen evidencia concreta?
¿Por qué hay necesidad de evidencia?
El hecho de que el príncipe de un país hiciera algo así ya es un gran problema.
Su Alteza está bloqueando el camino del Príncipe Jeong An.
Él intenta poder pone en orden todo lo que pudiera amenazar la seguridad del Príncipe Heredero.
Si es tal el caso, ¿realmente no hay nada que podamos hacer?
Su Alteza tal vez intenta resolver el problema que le preocupa también.
No esté tan molesto.
¿De qué está hablando?
Es algo relacionado con la familia Wang.
El Ministro de Izquierda tenía muchas preocupaciones desde el inicio.
Su Alteza se ha hecho a un lado hasta ahora, pensando en la opinión pública.
Todo el país está en caos debido a esto y aquello.
Todos son gran problemas que no pueden ser cubiertos.
Así que tendremos que arreglar las cosas tan pronto como sea posible.
Tendríamos que empezar ocultando las cosas con el Príncipe Jeong Ah. Él es una formidable persona.(Shim Hyo Saeng: Suegro de Lee Bang Seok)
Lee Shin Jeok también se alió a ellos.
¿Exactamente cuándo esa persona siguió al Príncipe Jeong An?
Sinceramente, ¿no es un descarado?
Morir aquí no es el problema.
Si el Príncipe Jeong An obtuvó intenciones diferentes, el Tempo Bi Guk será eliminado.
Tengo que hacerles saber. Tengo que decirle a la organización sin importar qué.
Sí. Transmitiré sus palabras.
Usted era el jefe de la oficina de investigación hasta ayer en la noche,
pero se ha vuelto tan impotente,
a pesar de que aún tiene subordinados que le siguen.
¡Silencio! ¡Tú arruinaste todo! ¿Qué estás planeando?
Sí. También fui engañada por la niña que crié.
Eso es verdad.
Esa muchacha. Esa Yeon Hee es el problema.
Esa muchacha se atuvo al Señor Sam Bong y planeó esta tontería.
¡Cómo pude haber sido apartado por tan humilde muchacha!
Sí. Sé muy bien que usted no tiene vínculo con los sin Nombre,
pero ¿quién creería mis palabras en tal situación?
Ya que fue capturado con el Príncipe Jeong Ahn a mitad de la noche, el Señor Sam Bong intentará eliminarme aquí.
¿Debería ayudarlo?
¿Cómo puede ayudarme?
Es sencillo.
Solo tiene que enviar una breve carta al exterior.
¡Profesor Ho Jeong!
Ha venido porque tengo algo que consultar con usted concerniente al Príncipe Jeong An.
Le está sucediendo al Príncipe Jeong An, pero es algo que podría sucederle a ustedes dos también.
¿De qué está hablando?
En este momento, Sam Bong está tratando de someter a los miembros de la familia real que tienen muchos soldados.
Entonces ¿tiene algún buen plan?
Reúnanse inmediatamente con el General Lee Ji Ran.
Junto con el General Lee Ji Ran, tienen que presentar la petición a su Alteza de tratar con el Príncipe Jeong An mediante debate público en la Corte.
¿Cómo debería hacerlo?
Si el Príncipe Jeong An está conspirando con los Sin Nombre, ellos tendrían que realizar una investigación.
Diga que debe ser tratado por investigación y debate pública.
Si hacemos eso y encuentran evidencia, ¿qué vamos hacer?
No. En este momento, Su Alteza
le resultará tedioso hacer esto oficial e investigar.
- ¡Tío!- Aigoo. Controla tu temperamento.
Por ahora, tampoco tenemos evidencia que él no se alió con ellos.
No hay evidencia.
Si Bang Won realmente es sospechoso, ¿no se supone que debamos hacer un interrogatorio?
Es verdad. Sólo porque él es un príncipe, no es correcto arreglarlo sin una investigación justa.
Por favor interrogue a Cho Young.
Entonces ¿realmente quieres llevarlo a la oficina de investigación?
Tengo que probar mi inocencia.
Cho Young recibió tu carta y recorrió todo el camino a Gyeongdeok Jeon.
Eso por sí solo es un problema para un príncipe del país.
Pero ignorando la cara de tu padre delante de todos los ministros,
¿quieres hacer un interrogatorio?
¿Por qué? ¿Para qué?
Los pensamientos del Señor Sam Bong y los suyos,
simplemente no puedo actuar acorde a ellos.
¿Quieres ser el Príncipe Heredero?
Ya he decidido sobre el príncipe heredero.
Si quieres ser el príncipe heredero, tendrías que atacar a tu hermano, a mí y a Sam Bong.
¿Puedes hacer eso?
Padre.
¿Cómo puede...?
Eso es una ambición imposible.
Mientras aún tenga un poco de amor por ti,
detén esa codicia.
¿Codicia?
¿Por qué llama a mi sueño codicia?
Ser el rey no era su sueño.
el Príncipe Ui An (Lee Bang Seok)
tampoco lo soñó pero se convirtió en el príncipe heredero.
Pero yo he soñado con ello.
Así que ¿por qué sólo mi sueño es codicia?
No podría hacer nada más.
Si aún cree que soy parte de los Sin Nombre
va a tener que probarlo.
¿El Príncipe Bang Won realmente
trabaja con los Sin Nombre?
No es eso. A esto de le llama una lucha por el poder.
Es incluso más brutal que pelear con espadas.
La organización de Boon Yi decidió abandonar.
¿Fue a Banchon?
De cualquier forma, ellos dijeron que serán capaces al menos de comer y vivir haciendo ese tipo de trabajo.
Boon Yi tomó una decisión correcta sobre esto.
Gab Boon, deberías ir con ellos.
Eres una parte de ese grupo.
Aún así, ¿estaría bien que haga eso?
Yo
trataré de abrir una taberna en Banchon
Vamos a tratar de presionar nuestro camino.
Intentemos presionar nuestro camino juntos.
Pase lo que pase con el príncipe de Bang Won, eso no tiene nada que ver contigo más.
¿Cómo puede no tener nada que ver conmigo?
Escuche que te vas de Banchon.
Tomaste la decisión correcta, lo harás bien ahí.
Y las personas de tu grupo lo harán bien también.
- Pero Yeon Hee, el Príncipe Bang Won--- Aunque es lamentable
su codicia le ha hecho esto.
¿Codicia?
¿Por qué sólo la codicia del Príncipe Bang Won es algo malo?
Cuando se trata sólo de codicia, no es algo malo.
Incluso para las personas que cometen robo, la codicia es solo
desear estar completos, desear cosas buenas.
Eso es todo. Es algo que todos poseen.
¿Cómo esto es de algún modo similar?
Entonces ¿qué le sucederá al Príncipe Bang Won?
Sí, ¿qué va a suceder?
Probablemente será difícil para él volver a la política.
El Señor Sam Bong lo hará de esa manera.
Como hemos dicho antes,
hay que mantenernos alejados de su asunto.
Al parecer este problema no cambiará aún si hacemos algo.
No creo que esto sea algo con lo que podamos ayudar.
¿Probablemente, cierto? Obviamente.
Escuché que tomó una decisión difícil.
Si, lo hice, Una decisión difícil.
- Estás molesto, ¿cierto?- Más que eso,
sólo no me agrada. Odio esta terrible situación.
Pero hay una cosa que sé. Ahora
es el momento de tomar una decisión.
¿Cuál será tu elección?
Voy a ir con el Príncipe Jeong An.
Crea en su decisión.
No estoy molesto en absoluto.
El Príncipe Jeong An probablemente estará igual.
¿Qué quieres que haga?
Pidále un favor a ese soldado que le sigue
y permita que nuestra organización sepa de esta situación.
¿Por qué lo dudas?
Tan solo estamos en el mismo barco
saliendo de una difícil situación por breve tiempo.
Por favor tenga un poco de agua.
¿Puedes arriesgar tu vida por mi?
- Por supuesto.- Gracias.
Entrega una carta.
Por ahora, estoy satisfecho con lo sucedido al Príncipe Jeong An.
¿Por qué se ríe?
Mire aquí, Señor Shim.
Sí, Señor.
En realidad, mi plan
no ha comenzado todavía.
No. Probablemente ha comenzado ahora
¿Qué es lo que eso significa?
Bon Won, está aquí.
Nunca me uniré con los Sin Nombre.
Si, no se preocupe.
Hice lo que dijo.
¿No eres de la oficina de investigación?
Creo que Lee Shin Jeok
ha tenido éxito.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Esta vez,
tu cuerpo eventualmente resultará herido.
Estoy preparado.
Para erradicar a los Sin Nombre,
creo que esta es la única manera.
No es solo los Sin Nombre.
Tienes que convertirte en una persona del Príncipe Jeong An ahora.
- Empiece.- ¡Eso es demasiado!
¿Cuál es el problema? Cálmese.
El Señor Sam Bong está mal.
En este momento, el Príncipe Jeong An
probablemente está muy molesto porque no fue seleccionado como colaborador meritorio.
Trata de acercarte a él.
Esto no es un trato justo.
¿De verdad piensa eso?
Bon Won, esta vez, debes
exponer la verdadera identidad de los Sin Nombre.
¿Qué?¿ Lee Shin Jeok recurrió a medidas desesperadas ?
Aún arrestando a los Sin Nombre,
uno de los problemas era que no podíamos capturar a sus líderes.
Lo segundo es la preparación para el Príncipe Jeong An.
¿Preparación? El Príncipe Jeong An será echado fuera pronto.
Pero él es un príncipe.
También es un príncipe increíble y sabio en esto , por lo que
es muy posible que él haga un regreso.
Lee Shin Jeok está ahora al cuidado del Prince Jeong An a causa de esto.
De todos modos, hay que empezar con el siguiente paso.
Yeon Hee, organiza una cita con Hwan Sa Da.
- Todo está organizado.- ¿Es así?
Entonces seremos capaces de utilizarlo pronto.
Si, lo tendré listo.
Debido a este incidente , la familia Wang que tiene una posibilidad de restaurar Goryeo , los Sin Nombre,
y el Príncipe Jeong An.
Podemos atrapar a los tres.
Tenemos que.
Tome a Bang Ji y comience la operación para arrestar a Sin Nombre.
si.
Despacio da la vuelta.
Así que eres de Hwa Sa Dan.
¿Por qué estás siguiendo a esa persona?
¿Por qué Hwa Sa Dan...?
¿Marca de suelo blanco?
¿El ejército te está siguiendo?
¡Mugeuk!
Creo que este lugar ha sido expuesto.
Tenemos que salir de aquí.
Esta es la cuarta marca de suelo blanco.
Vamos.
¡Sí!
¿Este lugar ha sido expuesto?
¿Cómo?
Creo que la línea de comunicación ha sido rota.
Entonces...
Cho Young probablemente fue arrestada.
Si no, fue traicionada o engañada por un plan.
Dile a todos los miembros que tengan perfil bajo durante tres meses.
Sí. Así lo haré.
¿Qué hay sobre el trabajo en el Ming que Cho Young se suponía haría?
Yo personalmente haré eso.
Profesor Yook San, después de tres meses,
inspeccione la Posada Hwado en Tamara primero y vaya al norte.
Sí. Entiendo.
Vamos.
Creo que Lee Bang Ji viene también.
Los rastros cesan.
Es ese camino.
Fue descubierta.
Divídanse y dispérsense.
Arresten a todos aquellos que sean sospechosos. Si se resisten, pueden matarlos.
- ¿Entienden?- ¡Sí!
Madre.
Así es.
Moría por verla.
Por un largo tiempo, anduve buscándole
pero consigo encontrarla aquí.
Ddang Sae.
¿Usted realmente...?
¿Realmente nos abandonó?
Eso es lo que le dijo a Boon Yi.
No nos buscó. Ni quiera quiso buscarnos.
Nuestra pobre Boon Yi
dijo que usted siempre ha sido así.
Ella me pidió no buscarla y simplemente olvidar.
Sin darle un abrazo cálido,
sin siquiera decir lo siento,
eso es lo que dijo.
Por favor responda.
Le pedí responder.
Eso es lo que dije.
Todo.
¡Todo fue su culpa!
Mientras la buscaba, conocí a Sam Bong.
Mientras la buscaba, aprendí cómo usar una espada.
Pero usted nunca nos buscó.
Usted no fue llevada.
Usted nos abandonó.
Eso es verdad.
Entonces ¿por qué apareció?
Si hay algo que lamento por ti,
sólo puedo hacer esto para compensarlo.
Deja a Jeong Do Jeon. Vine a decirte eso.
Si quieres conservar tu vida, deja a Jeong Do Jeon.
Esa persona tiene ideales sorprendentes.
Y raramente visto en la historia.
Esa persona, que tiene ideales sorprendentes, también posee gran poder.
Eso nunca sucedió antes.
Pero...
Un país así es imposible, Ddang Sae.
Parece que crees en ese país, al igual que Boon Yi---
No.
Soy diferente de Boon Yi.
No creo en ello y ni siquiera sueño en ello.
Boon Yi, a quién usted abandonó...
El sueño que Boon Yi tiene...
Proteger eso es todo para mí.
Lo protegeré sin importar qué.
Así que al final,
tú
estarás en mi contra.
Así es como resultó.
Ddang Sae.
La verdadera identidad de tu madre que vivió pobre en el distrito Occidental durante diez años
es Mugeok,
La líder de los Sin Nombre.
El sueño de Boon Yi, el mundo que ella cree.
Si quieres protegerlo,
mátame ahora.
No puedes proteger a todos en el mundo
así que tienes que elegir.
Si no puedes elegir abandonar a Sam Bong,
tendrías que matarme, Ddang Sae.
Te dejaré
matarme en cualquier momento.
Si alguna vez quieres matarme
pública un anuncio en cualquier momento.
Tu alguna vez tonto
e inocente
corazón. El pecado de poner en el infierno a ese corazón.
Ese es el único pecado que puedo admitir.
Además, dile a Sam Bong
que los Sin Nombre no desaparecerán con sólo capturar a todos.
Nosotros
estamos en el corazón de la gente.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Algunos de los rangos inferiores se han suicidado.
Entonces, ¿las principales figuras han escapado de nuevo?
Me disculpo.
Pero dado que perdieron dos de sus principales bases, se reducirá su actividad.
¿Ha confesado Cho Young?
¿Por qué su confesión sería importante?
Tenemos registros que puedan demostrar sus cargos.
El intento de asesinato de Su Majestad en 1392.
Los materiales usados para la operación de ustedes llamada "Matar la flor del fresno"
fueron comprados por usted. Esto es cierto, ¿no?
Confirmelo.
Sí. Esa es la letra de Cho Young.
¿Es cierto también que usted ha hecho una oferta
con el grupo comercial operado por el Rey destronado, Wang Yo?
Las entradas en el Grupo Comerciante Myeongun son todas
transacciones con el Rey destronado, Wang Yo.
¿Qué vas a hacer?
Estoy tratando de probar que Sin Nombre intentó entronizar a Wang Yo.
Si piensa así,
entonces te va a suceder pronto.
Voy a hablar con ella por un momento.
Adelante.
He conseguido la confesión de Cho Young.
Es cierto que Sin Nombre estaba involucrado en el complot para asesinar al Rey.
También es cierto que Sin Nombre hizo continuamente tratos con el Rey destronado, Wang Yo.
Bueno.
Voy a decir esto a Su Majestad
y obtener el permiso real para ejecutar al Rey destronado Wang Yo y la familia Wang.
¿Qué vamos a hacer?
Diciendo que durante el proceso de su entronización los Sin Nombre fue parte de ella,
la opinión pública de la Corte se inclina hacia la ejecución de Su Alteza.
Su Alteza, si decide escapar,
yo le ayudaré.
Su Majestad, ¿qué estás pensando?
Deberías ir adentro.
¿Tú
tienes algo que decirme?
Hace mucho tiempo
me salvó.
Cierto.
Cansada ​​de caminar sin cesar,
te estabas muriendo de hambre en las calles.
Sólo piel y huesos.
Tus piernas estaban tan magulladas, que estaban a punto de explotar.
Yo
te lavé, te vestí,
te alimenté y te críe.
Sí.
Lo hizo.
¿Entonces como
pudiste traicionarme?
Yo quería vivir.
Vender mi sonrisa a innumerables hombres,
pretendiendo darles mi corazón, mientras obtenía información,
asesinando.
Era un momento en que no me sentía como si estuviera viviendo.
El que me salvó
fue el Señor Sambong.
¿No has pensado en que
podrías estar siendo usada?
Incluso si estoy siendo usada,
ya que este es mi sueño ahora,
no me importa.
Ese sueño
nunca será cumplido.
El final de la vida es la muerte.
Usted dice esto.
Sí.
Incluso si no se cumple
¿cuán grande es que nosotros podemos soñar
mientras estamos vivos?
Vete.
No vuelvas de nuevo a
hablar con tu enemigo acerca de tales pensamientos tan íntimos.
Sinceramente le agradezco por todo.
Adiós---
Adiós.
¡Llévatelo!
Hasta que se me permita hablar con Cho Young
No voy a beber una gota de agua.
Padre, ¿no cree que el Príncipe Bang Won debe interrogar a Cho Young como él desea
y llevar a cabo una investigación justa?
Es correcto. Padre, Bang Won...
Es decir, el Príncipe Jeong An. Incluso si él es expulsado,
¿no debería irse sin ser perjudicado?
Yo también
pienso eso.
¿No es él el príncipe de este país?
Exilio o lo que sea.
Si sólo nos ocupamos de ello de esta manera...
De acuerdo.
Dejen que la interrogue.
Pero no habrá otro interrogatorio.
Sólo un interrogatorio.
Fue muy conmovedor.
Yeon Hee, esa zorra.
Una traidora.
En este tiempo turbulento,
creer en alguien es un delito mayor.
¿Cómo puede la traición ser un pecado?
Bien,
ya sea usted o esa zorra Yeon Hee,
ni siquiera son Sadaebu o los hombres por lo que si traiciona o no,
no se preocupa por perjudicar a su honor.
Aunque no somos las mujeres de una familia noble,
tenemos honor como mujeres
y honor como espías.
Es de esa manera para gente como ustedes, entonces ¿cómo cree que será para alguien como yo?
Alguien como yo... Falsamente acusado de comunicarme secretamente con los Sin Nombre.
No puedo soportarlo.
Yo sólo estoy uniendo las manos con usted por un corto tiempo.
Sí. Soy consciente de eso.
Habrá comunicación pronto...
¿Qué ocurre?
¿Que pasó?
Sí. Lo coloqué en ese lugar que me indicó.
Por favor, desátame un poco.
Sí.
Pero el Príncipe Jeong An va a interrogar a esa señora.
Él está en camino.
¿Es eso así?
¿Cuándo lo entregó?
Fui allí tan pronto como salí antes.
Lo abrí después de un tiempo y no estaba allí.
Lee Shin jeok.
Como una persona que piensa tan preciosamente del honor
y estar tan terrible asustado de ser vinculado con los Sin Nombre,
¿como puede
escapar conmigo?
Si escapa conmigo, usted
será confirmado como Sin Nombre, ¿y luego qué?
¿Qué está diciendo?
Además,
si mi organización tomó esa carta,
dejarían una marca, abrirán esa teja y nunca la usarán de nuevo.
Pero...
¿Usted
abrió ese lugar de nuevo?
Lee Sin jeok, así que es la medida desesperada
de Sam Bong.
El Prince Jeong An estará aquí pronto.
¡Bastardos, planearon usarme como su espía!
Ve afuera
y gana más tiempo.
Deprisa.
¡Sí!
¡Espere!
Por favor, espere un poco.
¿Qué está tomando tanto tiempo?
¿Qué pasó?
Lo siento.
Cho Young descubrió verdadera intención.
El Principe Jeong An casi está aquí
si esto se sabe, el próximo plan sería arruinado, por lo
que no tuve elección.
Maldita sea.
¿Qué debemos hacer?
El Principe Jeong An está esperando en este momento.
Trasladala a una prisión.
¿Perdón?
Cho Young se suicidó en prisión. ¿Entienden?
Cho Young se suicidó en la prisión.
¿Espera qué me lo crea?
¿Quiere comprobarlo?
¿Lo creerá entonces?
¿Cómo mató a Cho Young?
Nada de eso sucedió.
¿Va a matarme también?
¿No está planeando ya esto de todos modos?
Su Alteza.
Después que Po Eun murió,
eliminé todas las dudas en mi corazón.
Ejercite la tolerancia,
la resistencia, la paciencia y la persuasión.
Me he dado cuenta de que este tipo de cosas con el tiempo
molesta a todo el mundo y trae la desgracia.
Qué afortunado.
A pesar de que usted está demasiado tarde.
Sí.
Es por eso que estoy severamente culpandome,
así que espero no cometer el mismo error con usted.
Cinco años.
Por favor, vaya a Geoje tan solo cinco años.
Estaba pensando en otorgarle un puesto de gobierno en Geoje.
Dentro de cinco años,
hará que este país estable en muchos sentidos y hará su base sólida.
¿Cinco años?
Es el momento
cuando Bang Seok se convierte en un adulto.
Sí. Por favor, vuelva entonces.
¿Qué pasa si no voy?
Usted tiene que ir.
Si Po Eun hubiera también
hecho esto antes, podría haberse salvado.
Usted no habría hecho una cosa tan terrible.
Así que tengo que salvarle aún si lo hago de esta manera.
Sí.
Inténtelo.
Jeong Do Jeon está entrando.
¿Es cierto que Cho Young se suicidó?
Me disculpo, Su Alteza.
¿Así que no fueron capaces de interrogarla?
Entonces, el príncipe Jeong An no se rendirá de nuevo.
Así que en lugar de exiliarlo,
¿qué hay de otorgarle un puesto de gobierno en la provincia?
Eso es correcto. Mantenerlo alejado tan solo cinco años.
Sólo cinco años.
Su Alteza.
Lo he decidido.
Enviemos a Bang Won
a Geoje.
Su Alteza, no es eso.
Un mensaje ha venido de los Ming.
¿Y?
Hace un tiempo, capturaron los piratas japoneses que invadieron las fronteras del país de los Ming.
Y los piratas confesaron que por orden de la Corte de Joseon,
ellos eran espías de observación de los Ming.
¿Qué?
Así que uno de nuestros príncipes tiene que ir a Ming.
Y dar explicaciones sobre este asunto.
¿No van a ser rehenes de todos modos?
Y ¿qué es lo que quieren decir los espías? Ellos simplemente relegan.
¡Y viendo las recientes acciones del emperador de Ming Zhu Yuanzhang,
no puede ser más atroz!
¡Masacró a 20.000 sujetos!
Es un lugar de muerte.
¿Cómo podemos enviar a nuestros príncipes a Ming en esta situación sin esperanza?
Pero si no los enviamos,
sólo van hacer más grande la excusa.
Su Alteza, voy a ser el encargado de ser el villano.
No pierda fuerza.
Usted es una persona inteligente que puede comprender lo que estoy diciendo.
Por favor, elija entre dos opciones.
No hay otro camino.
Una es
ir a Geoje y permanecer ahí durante cinco años
y la otra es...
Tal vez, ¿yo?
Sí. Es verdad.
¿Ir a Ming como enviado?
Es correcto.
Usted puede morir debido a la ira del emperador de Ming
o puede ser exiliado en Ming.
¿Padre
realmente aprobó esto?
Porque sabe que la única persona
que puede ir a Ming y convencer al emperador es usted.
Así que finalmente me reconoce en momentos como éste.
No.
Le reconoce y profundamente sabe esto
y usted se ha convertido en peligroso
para Su Alteza y el Príncipe heredero.
Gracias.
Yo ni siquiera sabía que ambos me reconocían.
Voy a ir.
No puedo permanecer durante cinco años
en un lugar como Geoje.
Lo sabía.
Yo prefiero ir a Ming como enviado.
Ya sea que muera como un emisario trabajando por el país
o
persuada al emperador de Ming
y vuelva a casa en la gloria
dentro de un año.
Padre.
Vuelve
en gloria.
Su Alteza.
Tú
asegúrate de ir a Banchon.
Como dijiste,
suceda lo que suceda,
no debes ser arrastrada por Sam Bong o yo.
¿Por qué tan repentinamente?
No debes ser arrastrada.
¿Cuál es el problema?
Si no eres arrastrada,
si haces eso entonces...
¿Usted se sentirá aliviado
y vivirá como una bestia?
Cómodamente.
No diga eso.
Por favor no diga eso.
De no hacerlo, ¿cómo puedo irme cómodamente a Banchon?
Aún así,
tienes que irte.
Ya sea como bestia o como sea...
Ya sea lo que me suceda en algún lugar,
aún si muerto,
aún así...
estarás sonriendo en algún lugar.
Por favor déjame pensar de ese modo.
Durante el tiempo que fuimos amigos en ese entonces,
la razón del por la que me gustaba,
¿la recuerda?
Porque no parecía que fuera a morir.
♫ En medio de este mundo doloroso ♫
♫ Respiro y vivo a pesar que es difícil ♫
♫ Trato de soportar el día ♫
♫ Aún si el destino me bloquea ♫
♫ y me abandona, ♫
♫ tengo que proteger ♫
Fortaleza Liaodong
¿Por qué está aquí?
Somos emisarios de Joseon.
Estamos en camino a aceptar la convocatoria del Emperador.
¡Arresten a esa gente!
No.
¿Qué sucede aquí?
Ha iniciado.
¿Qué?
Siendo un emisario que va a la parte continental siempre es así.
No es como si hubiéramos venido aquí para algo bueno,
así que no sabemos qué sucederá a partir de aquí.
He tenido un mal presentimiento desde que partimos.
Ah, mis piernas están rígidas.
Están en problemas.
¿Qué ha dicho?
Él dijo que estamos en problemas.
Su país fue atrapado
aceptando a la tribu Yeojin (Jurchen).
Él dije que saben que aceptamos a las tribus Yeojin (Jurchen).
Bueno, todos ustedes son iguales. Bastardos incivilizados.
Dice que todos somos iguales, bastardos incivilizados.
¿Qué?
Traduzca lo que voy a decir
a partir de aquí.
Sí.
Escuche bien.
Usted.
¿Quiere morir?
Traduzca.
¿Quiere morir?
Tú.
¿Quién eres?
Él pregunta su nombre.
Soy Lee Bang Won.
¿Quién es usted?
Soy Lee Bang Won.
¿Quién es usted?
Yo
¡soy Ju Che (Zhu Di)!
Ju Che (Zhu Di)...
¿Cuál dijo que era su nombre?
(Ju Che (Zhu Di): Más tarde 3er Emperador de la dinastía Ming, Emperador Yeong Rak (Emperador Yongle))
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
Vuelva. Nunca permitiré el paso a emisarios.
El resultado puede ser la guerra.
¿Eso es lo que desea?
¿No sabe que podría morir debido a lo que dice?
Esta noche. ¿Todo está preparado?
Esta noche, todos se reunirán en Jeongyeonam.
¿Aún no hay noticias sobre el Príncipe Jeong Ah que fue a Ming?
Aún nada.
Probablemente está vivo, cierto, ¿Bang Won?
Por favor permítanos pasar Yodong (Liaodong).
Qué arrogante y tonto.
Bastardo vive o muere hoy.
Entonces por favor permítame morir peleando.